(Ore 21,15) CONCERTO Musiche dal mondo: "Chopin e gli altri"
In collaborazione con "Perle musicali in San Francesco"
Per maggiori informazioni cliccare qui
Per i 200 anni dalla nascita di Fryderyc Chopin, scopriamo le radici della sua grande musica dove il colore etnico, canzoni e danze, si mescolano con la cultura europea.
Ewa Maicherczyk, soprano
Patrycy Hauke, tenore
Riccardo Mascia, pianoforte
Patrycy Hauke, tenore
Riccardo Mascia, pianoforte
Il concerto sarà preceduto alle 20.45 da una visita guidata al complesso di San Francesco
Sede: Chiostro di San. Francesco, Sala del Capitolo(Ore 23) Segue un rinfresco preparato dalla comunità polacca a Pisa
SABATO 15 MAGGIO
(Ore 21,15) CONCERTO Musiche dal mondo: "Alma de tango"
In collaborazione con "Perle musicali in San Francesco"
Uno dei più grandi protagonisti del genere porta dal suo paese il ritmo trascinante venato della più profonda malinconia.
Miguel Angel Barcos, pianoforte
Ana Luz Cisneros, cantante
Il concerto sarà preceduto alle 20.45 da una visita guidata al complesso di San Francesco
Sede: Chiostro di San Francesco, Sala del Capitolo Concerto(Ore 23) Segue un rinfresco preparato dalla comunità argentina presente a Pisa.
DOMENICA 16 MAGGIO
(Ore 17) CONCERTO di Piero Nissim (Incontralo su Wikipedia e MySpace)
"Tutti i giorni della memoria. I miei canti yiddish e gli altri canti"
Programma
- Oyfn pripetshok di Harry Coopersmith. Con strofe anche in italiano (versione a cura di Piero Nissim)
- Dona dona Testo di J. Katzenelson .Con strofe anche in italiano (versione a cura di Piero Nissim,da un precedente testo di Herbert Pagani).
- Der Rebe Elymelech Versione con traduzione parlata in italiano.
- Uno chi sapeva Canto pasquale dalla tradizione sefardita degli ebrei fiorentini. In italiano.
- Tum-balalayka Melodia popolare su testo di M.Pirazshnikov.Versione con traduzione parlata in italiano.
- Chad gadià Canto pasquale del rito ashkenazita. Versione in ebraico e in italiano.
- Amol iz genen a mayse Canto popolare dei primi del novecento. Versione con traduzione parlata in italiano.
- Vilne di Volfson e Olshansky (in yiddish e in italiano)
- Zog nit keyn mol di Hirsh Glik.Canto dei partigiani lituani.Traduzione di Jack Arbib e Piero Nissim.
- Canzone degli emigranti ebrei Versi e adattamento musicale di Myriam Plotkin Nissim (Archivio Giorgio Nissim)
- Canzone degli ebrei nel campo di concentramento Versione dal testo francese e adattamento di Mario Della Torre (Archivio Giorgio Nissim)
- Se questo è un uomo di Primo Levi, musica di P. Nissim
- Giorgio e Gino (in ricordo di Giorno Nissim e Gino Bartali) Testo e musica di Piero Nissim
- Gilad Shalit Testo di Piero Nissim e Jack Arbib,musica di Piero Nissim
- Monte San Savino Testo e musica di Piero Nissim
- Il Parnas Testo e musica di Piero Nissim sulla figura di Giuseppe Pardo Roques
Sede: Centro espositivo museale San Michele degli Scalzi, viale delle Piagge, Pisa
(Ore 21,15): CONCERTO Musiche dal mondo: "Shakespeare in music"
In collaborazione con "Perle musicali in San Francesco
"Le piccole "perle" di poesia seminate qua e là in commedie o tragedie, testi seri o esilaranti messi in musica da Schubert, Brahms, Korngold, Castelnuovo-Tedesco.
Mirella Di Vita, soprano
Antonella Bellettini, pianoforte
Il concerto sarà preceduto alle 20.45 da una nuova visita guidata a un aspetto del complesso di San Francesco
Sede: Chiostro di San Francesco, Sala del Capitolo
Per informazioni:
Prof.ssa Serena Gianfaldoni
Responsabile del Progetto Educativo e del Festival delle Culture
gianfaldoni@vodafone.it
